北京时间3月18日消息，国外媒体周日刊登长篇分析文章称，对于各大传统零售商而言，他们只有实施服务转型，即由传统购物中心转变为全功能的服务社区中心，如此才能在互联网时代大背景之下继续生存下去。

　　以下为文章全文：

　　随着越来越多的购物者已经转向网上购物方式，欧洲各大传统零售商正试图增加各类新服务以挽留老顾客。而这些新增加的服务，就像医疗机构和政府部门一样，无法在网上加以复制。

　　在近日于法国戛那举行的2013年度MIPIM贸易大会上，业界专家们表示，传统零售商应该变得更像全功能的服务社区中心，如此才能在互联网时代的大背景下生存下去，而避免走上诸如HMV及Blockbuster等零售商业务衰落的道路。在零售业正进行大变革的同时，业界人士指出，由于大量商品是通过邮寄方式发送，因此仓储产业将显示出其巨大优势。

　　知名国际设计公司Aedas首席执行官戴维·罗伯茨(David Roberts)对此表示：“独立性购物中心的好日子已经屈指可数。今后20年内，你会发现那些销售书籍和DVD光盘的商店，将被那些能够提供更多服务的场所所取代，这些场所能够提供艺术画廓、教育培训中心、医疗保健服务等功能，这就给了人们去逛购物中心的新理由。”

　　知名房地产投资管理公司CBRE Global Investors(以下简称“CBRE”)欧洲分公司购物中心基金经理弗洛伦西奥·贝卡尔(Florencio Beccar)表示，最近CBRE在德国收购了一家购物中心，在这笔所收购资产中，就包括了一家大型医疗中心。贝卡尔说：“我曾注意到，一家巴西购物中心里边就有一家诊所。顾客在看病同时也可以购物。当前欧洲人口老龄化现象正日益加剧，因此这种现象在欧洲也会越来越普遍。”

　　CBRE在欧洲管理着约140亿欧元的房地产资金，房客达5000家。贝卡尔称，在瑞典南部地区，CBRE还拥有一家购物中心，该中心配备了一家图书家和一个地区行政管理办公室。贝卡尔说：“越来越多的城市中心开发商，已经就组建类似多功能购物中心事宜同当地住户及其他大型零售商展开了初期会谈。”

　　诸如Land Securities、Intu、Westfield及Klepierre等购物中心所有人，已开始在自家购物中心增加饭店和影院等附加设施，以吸引顾客在购物中心停留更长时间；同时给予那些频繁光顾的顾客更多折扣优惠，并利用手机来追踪这些顾客的购物活动。